デモクラシー

1. 名词民主制；民主主义

• 近义民主主義みんしゅしゅぎ中性最通用的译法，涵盖人民主权与多数决制度，是「デモクラシー」的标准对应词。
• 相关平民主義へいみんしゅぎ书面侧重平民阶层主导，带有反精英色彩，比「民主主義」更强调社会平等而非制度程序。
• 相关民本主義みんぽんしゅぎ书面吉野作造提出的理论，主张政治以民众利益为本，但保留天皇主权，与西方民主有实质差异。
• 相关民権主義みんけんしゅぎ书面孙中山三民主义中的民权部分，侧重人民参政权利，与一般民主制度内涵不完全等同。
• 反义独裁どくさい中性指权力集中于一人或少数人，排斥多数决与政治参与，直接与民主的核心原则对立。
• 反义専制せんせい书面强调君主或少数人不受法律与民意约束的绝对统治，比「独裁」更具历史制度色彩。

日常使用首选「民主主義」即可；「平民主義」侧重社会平等，「民本主義」「民権主義」均为特定历史语境下的理论，不可随意替换。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 民主主義みんしゅしゅぎ、民主制みんしゅせい。