今生缘 日语怎么说

• 宿縁しゅくえん书面
  名词书面语，带佛教色彩，侧重前世注定的因缘，日常少见，适合文学化、郑重地说缘分天定。
  搭配前世ぜんせいからの宿縁しゅくえん
• 縁えんJLPT N1约估
  名词最通用的说法，日常常说「ご縁」「縁がある」，可自然地指人与人今生相遇相连的缘分。
  搭配ご縁えん

默认用「縁」；想强调前世注定、行文文雅庄重时可换用「宿縁」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 宿縁しゅくえん宿命；命运；因果
• 縁えん命运；宿命（指神秘地将两人联系在一起的力量）