农民工 日语怎么说

• 出稼ぎ労働者でかせぎろうどうしゃ最贴近「农民工」的通用译法，侧重从农村赴城市打工、季节性流动的特点，适用范围广。
• 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ强调按日结算的临时雇佣形态，与「农民工」并非完全对应，仅适用于描述日结工身份的场合。

表达「农民工」时最推荐用「出稼ぎ労働者」，它最通用且地道。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 農民工のうみんこう农民工；农村进城务工人员
• 出稼ぎ労働者でかせぎろうどうしゃ外出打工者；经济游民
• 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ日工