安检 日语怎么说
译法辨析
- 名词外来语说法,口语和一般叙述都自然;还可指电脑、网络系统的安全检测,适用面比保安検査宽。搭配セキュリティチェック場
- 保安検査ほあんけんさ名词机场等处的正式说法,指示牌和官方说明多用,如「保安検査場」,语气比セキュリティチェック更正式。搭配保安検査場
机场等正式场合用保安検査,日常聊天说「セキュリティチェック」也自然,两者大体可互换。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
- セキュリティチェック安全检查
- 保安検査ほあんけんさ安全检查;安保检查

