扮演 日语怎么说
译法辨析
- 演じるえんじる二类/一段动词、他动词最通用,「役を演じる」指饰演角色,也可用「役割を演じる」表示起某种作用,或指装作某种样子。搭配役を演じる
- 扮するふんする三类/サ变动词(特殊型)、自动词侧重化装成某人物的外形,用「〜に扮する」,多指化装演出或乔装,不用于比喻义的扮演角色。搭配侍に扮する
一般用「演じる」,比喻起作用也用它;强调化装、装扮成某人时用「扮する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
一般用「演じる」,比喻起作用也用它;强调化装、装扮成某人时用「扮する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。