根治 日语怎么说

• 根治こんじ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重从根本上治疗，可说「病気を根治する」，常见于「根治療法」等医疗用语，不如「完治」常用。
  搭配病気びょうきを根治こんじする
• 完治かんち常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重完全痊愈的结果，病和伤都能用，多说「病気が完治する」，比「根治」更常用。
  搭配病気びょうきが完治かんちする

说病伤彻底痊愈默认用「完治」；强调从根上治或作治疗手段时用「根治」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 根治こんじ根治；彻底治愈；完全康复
• 完治かんち完全治愈；彻底康复