连滚带爬 日语怎么说 译法辨析転げまわるころげまわる侧重满地翻滚、扭动挣扎的动作本身，可写慌乱态，但不必然含逃窜。ほうほうの体ほうほうのてい专指狼狈逃窜，常与逃げる搭配，最贴近连滚带爬的惯用义。狼狈逃走用ほうほうの体，纯翻滚动作用転げまわる。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词転げまわるころげまわる翻滚打滚；扭动挣扎這い回るはいまわる爬行；爬来爬去ほうほうの体ほうほうのてい狼狈逃窜；抱头鼠窜
