选民 日语怎么说
译法辨析
- 有権者ゆうけんしゃ名词最常用,指拥有选举权的人,不论是否去投票;新闻里说“选民”“全体选民”基本都用它。搭配有権者の声
- 選挙人せんきょにん名词偏法律、制度用语,如「選挙人名簿」;美国大选的“选举人”也用此词,不如有権者常用。搭配選挙人名簿
- 投票者とうひょうしゃ名词侧重实际投了票的人,常与「有権者」对比,如「投票者数」;泛指全体选民时不宜用。搭配投票者数
泛指选民默认用有権者;法规名册用選挙人,专指实际投票者用投票者。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

