间断 日语怎么说 译法辨析断続だんぞく侧重连续状态中时有中断，如断続的な雨（时断时续的雨），强调过程而非规律性间隔。間欠かんけつ侧重有规律或周期性的间歇，如間欠泉（间歇泉）、間欠運転（间歇运转），常用于科学或机械。描述时断时续的过程用「断続」；强调周期性间隔用「間欠」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词断続だんぞく间断；间歇；断断续续間欠かんけつ间歇；间歇性
