日常口语中,熟练掌握「つ・個・本・枚・人・匹・台」这 7 个核心量词即可应对大部分场景:拿不准时,实体物可先用「個」、抽象概念用「つ」代替,对方完全能听懂。但在商务邮件、正式文书等书面场合,仍建议使用准确量词——下表按事物类别整理,供查阅。

泛用·核心

事物·用途量词
无固定形状的抽象概念或较小物体(问题、意见、年龄、部分水果)现代日语最强大的兜底量词。つ(ひとつ・ふたつ…)
有立体形状的具体物件(苹果、石头、箱子、枕头、印章)现代泛用性最高的量词之一,可替代大量传统细分量词。個(こ)
细长的物品(线、绳、伞、笔、树枝、香蕉)细长物首选;电影·电视节目等也用「本」。本(ほん)
薄平的物品(纸张、毛巾、盘子、光盘、太阳能板)薄平物首选。枚(まい)
人数(朋友、客人、学生等)数人的基本量词;1・2 人特殊读 ひとり・ふたり。人(にん)
人数的礼貌说法(服务·商务场合:2 名、何名様)名(めい)
中小型动物(狗、猫、鱼、昆虫、蛇)大型动物改用「頭」。匹(ひき)
机械与载具(汽车、自行车、电视、电脑、家电)现代机械·电器·车辆的通用量词。台(だい)

日用品

事物·用途量词
带支架或腿的家具(椅子、桌子)脚(きゃく)
成对使用的物品(手套)双(そう)・組(くみ)・対(つい)
脚部穿着物(鞋、袜)足(そく)
成套的物品(扑克牌、成套茶具)組(くみ)
带柄的工具(剪刀、菜刀)丁(ちょう)・本(ほん)
筷子膳(ぜん)
扎成束的物品(花束、一把葱·菠菜)束(たば)
结算时的商品件数(收银台合计)点(てん)

食品·医药

事物·用途量词
杯装液体(茶、咖啡、汤、水)杯(はい)
块状食品(豆腐、魔芋)丁(ちょう)
球状或结团的食品(乌冬面、荞麦面、卷心菜)玉(たま)
带触手的海鲜(乌贼、章鱼、螃蟹)杯(はい)
串状食品(烤肉串、团子)串(くし)・本(ほん)
簇生或串生的水果(葡萄、香蕉)房(ふさ)
药丸·药片錠(じょう)
纸包的粉末状药物包(ほう)
饭菜的份数(餃子二人前)人前(にんまえ)

动植物

事物·用途量词
大型动物(牛、马、象、鲸、野猪)頭(とう)
鸟类、家禽、兔子羽(わ)
连根植物或带土的苗(白菜、葱、秧苗)株(かぶ)
盆中种植的植物(盆栽)鉢(はち)
开放的花朵輪(りん)

建筑·空间

事物·用途量词
建筑物的楼层階(かい)
独立的房屋、店铺軒(けん)
集合住宅、公寓楼、大厦棟(むね)
房间、住户戸(こ)・部屋(へや)
沉重且有基座的构筑物(墓碑、纪念碑、鸟居)基(き)
平面区域(田地、游泳池、网球场)面(めん)
细长延伸的地理景观(河流、道路)筋(すじ)・本(ほん)

文化·艺术

事物·用途量词
装订成册的印刷品(书籍、杂志、笔记本)冊(さつ)
影像与影视作品(电影、电视节目、视频)本(ほん)
绘画、照片、艺术展品枚(まい)・点(てん)
人形雕像(佛像、模型、假人)体(たい)
棋类对局(围棋、将棋)局(きょく)・番(ばん)
诗歌、短文、论文編(へん)
电视剧·动画的集数(第 3 話、全 12 話)話(わ)
歌曲·乐曲曲(きょく)
成套书·漫画的卷数(全 10 巻)巻(かん)

器械·服饰

事物·用途量词
飞行器(飞机、直升机)機(き)
轨道车辆(电车、列车)両(りょう)
船只隻(せき)・艘(そう)・杯(はい)
穿在身上的衣服(西装、大衣)着(ちゃく)
信件、邮件、官方文件通(つう)
报纸、宣传册、复印件部(ぶ)

抽象

事物·用途量词
次数(去过三次、再来一次)回(かい)・度(ど)
年龄歳(さい)
事件、议案、事故、诉讼件(けん)
处所·地点·部位(几处地方、问题点、修改处)箇所(かしょ)
试题·问题(全 10 問)問(もん)
公司·企业(应聘了 3 社)社(しゃ)
资金或合同的份额(银行账户、捐款、保险)口(くち)
选票、问卷票(ひょう)
住宿的晚数(二泊三日)泊(はく)
水滴、眼药水滴(てき)

带促音·浊音变化量词

人数人

1・2 人为和语特殊读法(ひとり・ふたり),4 人读 よにん。

つ通用(1〜9)

和语数词,泛指各类物品;10 读「とお」,但实际数东西时多改说「十個(じゅっこ)」,11 起一律用「個」等。

個通用小物件

1・6・8・10 促音(いっ・ろっ・はっ・じゅっ)。十個 的传统读法是「じっこ」(源自「十」的旧读「じふ」),书面与考试历来以此为准;现在日常与媒体普遍读「じゅっこ」,2010 年常用汉字表也已认可「じゅっ」的读法。

本细长物

瓶・笔・树等。ほん→ぼん/ぽん 音变(1・3・6・8・10)。

匹小动物

猫・狗・鱼・虫等。ひき→びき/ぴき 音变(1・3・6・8・10)。

枚薄平物

纸・盘・衬衫等。全部规则读「まい」,无音变。

点商品·得分

结算商品件数·分数·展品。1・8・10 促音。

杯杯・碗装

咖啡・饭・章鱼等。はい→ばい/ぱい 音变(1・3・6・8・10)。

冊书本

书・笔记本。1・8・10 促音(いっ・はっ・じゅっ)。

巻漫画·丛书

成套书·漫画的卷数。1・6・8・10 促音。

回次数

1・6・8・10 促音(いっ・ろっ・はっ・じゅっ)。

階楼层

3 階可读 さんがい;1・6・10 促音。

歳年龄

20 岁特殊读「はたち」;1・8・10 促音。「才」为「歳」的俗写。

丁豆腐·工具

块状食品(豆腐·魔芋)与带柄工具(剪刀·菜刀)。1・8・10 促音。

脚椅子·桌子

桌椅等有腿的家具。1・6・8・10 促音。

軒房屋

房屋·店铺。3=さんげん、何=なんげん 连浊;1・6・8・10 促音。

頭大型动物

牛·马·象等大型动物。1・8・10 促音。

羽鸟·兔

鸟类·兔子。读法多变,3・6・8・10 常浊化·半浊化。

足鞋袜(成双)

鞋·袜等成双穿戴物。3=さんぞく 连浊;1・8・10 促音。

着衣服

成套衣物。1・8・10 促音。

件事项·案件

议案·诉讼·事项。3=さんけん(不浊,与「軒」不同);1・6・8・10 促音。

艘船

小型·中型船只。1・8・10 促音。

隻船

大型船只。1・8・10 促音。

局・曲棋局·歌曲

局:围棋·将棋对局;曲:歌曲·乐曲,读法相同。1・6・8・10 促音。

基・機碑塔机械·飞机

基:碑·塔·灯笼·机械;機:飞机·机器。同读 き,1・6・8・10 促音。

通信件·文书

书信·文书。1・8・10 促音。

票选票·问卷

选票·问卷。ひょう→びょう·ぴょう,1・3・6・8・10 变化。

箇所处所·地点

几处地方·部位·要点。1・6・8・10 促音。

泊住宿晚数

住几晚(二泊三日)。は→ぱ,1・3・6・8・10 变化。

百・千・万大数位

300・600・800 及 3000・8000 有音变;万必须说「いち万」。

其余常用量词读法

台机械·车辆

汽车·电脑·家电等。读法规则,无音变。

名人数(礼貌)

服务·商务场合数人。读法规则,无音变。

膳筷子·膳食

读法规则,无音变。

錠药片

读法规则,无音变。

番顺序·对局

读法规则,无音变。

両车厢

电车·列车车厢。读法规则,无音变。

度次数·角度

读法规则,无音变。

問试题

读法规则,无音变。

面平面·镜

镜子·田地·球场等。读法规则,无音变。

部报刊·文件

报纸·宣传册·复印件。读法规则,无音变。

輪花朵·车轮

读法规则,无音变。

話集数

剧集·动画的集。读法规则,无音变。

双成对物

手套等成对物。1・8・10 促音。

対成对物

成对的物品。1・8・10 促音。

社公司

公司·企业。1・8・10 促音。

滴水滴

水滴·眼药水。1・8・10 促音。

体塑像

佛像·模型·假人。1・8・10 促音。

戸住户

住户·门户。1・6・8・10 促音(同「個」)。

棟楼栋

公寓楼·大厦(音读 とう)。1・8・10 促音。

編诗文·论文

诗歌·短文·论文。へん→ぺん,1・3・6・8・10 变化。

包药包

纸包粉末状药物。ほう→ぽう,1・3・6・8・10 变化。

人前饭菜份数

一人份的饭菜量。4=よにんまえ。

玉面·球状食品

乌冬·荞麦面团等。1〜3 用和语,4 起转汉音。

房葡萄·香蕉

簇生·串生的果实。1〜3 用和语,4 起转汉音。

束成束物

花束·葱等。1〜3 用和语,4 起转汉音。

串串物

烤串·团子等。1〜3 用和语,4 起转汉音。

株连根植物

白菜·葱·秧苗等。1〜3 用和语,4 起转汉音(股票用 いっかぶ·にかぶ…)。

口账户·份额

银行账户·捐款·保险份额。1〜3 用和语,4 起转汉音。

筋河流·线条

河流·道路·线状物。1〜3 用和语,4 起转汉音。

部屋房间

房间数。1〜3 用和语,4 起转汉音。

組成套·团组

成套物·团队·班组。1・2 用和语;10 促音。

鉢盆栽

盆中种植的植物。1〜3 用和语,4 起转汉音。

本页发音为 AI 合成音声(Azure 语音合成),非真人录音。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android