おめでとうございます・おめでとう御座います・御目出度う御座います
写法辨析
おめでとう御座います混合平假名和汉字的旧式写法，曾在明治以前的正式文书中出现，现代口语和书面语已基本不使用，通常写作‘おめでとうございます’。
御目出度う御座います罕用的古体，使用‘目出度’这一古汉字表示‘庆贺’，仅见于古典文学或历史文献，现代日常交流中完全不出现。
お目出度うございます检索用异体，主要供词典、数据库等检索使用，实际书写和会话中不会选用。
初学者建议：初学者默认用 おめでとうございます
释义
- 惯用语/短语祝贺；恭喜
日语释义