お前・御前|おまえ[0]

初学者建议：初学者默认用 お前

1. 代词你formerly honorific, now very informal
   お前まえを娘むすめの夫おっとにしよう。↗

   我要把你招为女婿。
2. 名词（神灵、贵人等）面前；御前

• 近义お前さんおまえさん口语「お前」的柔和说法，带亲切或调侃语气，多用于长辈对晚辈或熟人间，比「お前」稍显温和。
• 反义私わたし中性最通用的第一人称，男女通用，与粗鲁的第二人称「お前」形成礼貌上的正反对立。
• 反义俺おれ口语男性第一人称，语气粗鲁随意，与「お前」在男性间对等或上对下语境中构成典型反义。
• 反义わし口语老年男性常用的第一人称，略带粗放感，与「お前」在同一粗俗层级上形成人称对立。

近义词仅「お前さん」成立，语气比「お前」柔和亲切；反义词中「私」最通用，「俺」在男性随意语境下与「お前」直接对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 前まえ・面前めんぜん。
2. 貴人きじん・住職じゅうしょくなど。