たわいのない・他愛のない・他愛の無い
写法辨析
他愛のない他愛のない：最标准、最常用的写法，属于当て字（借字），汉字加假名混写。书面语中较常见，如小说、评论、杂志文章里都能见到，读作「たわいのない」。
他愛の無い他愛の無い：与上一写法意思完全相同，只是否定部分用汉字「無い」表示，使用频率稍低，多见于正式或偏书面的文本。两者在现代日语中通用，没有实质差别。
初学者建议：初学者默认用 たわいのない（全假名）
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）愚蠢的；荒唐的；幼稚的；微不足道的；天真无邪的
日语释义
- ばかばかしく、つまらないさま。