ひいおばあさん・曾おばあさん・曾お祖母さん・曽お祖母さん
写法辨析
曾おばあさん最标准、最常用的写法，汉字加假名混写，也是推荐初学者默认使用的形式。日常会话和一般文章中都能见到，感觉自然不做作。不过要注意，这个词在实际使用中更多时候干脆只写假名「ひいおばあさん」。
曾お祖母さん同样可以使用的写法，把称呼部分也写成汉字，显得稍微正式、书面一些。在小说、书信等偏书面的文字里偶尔能见到，日常口语中较少这样写。
曽お祖母さん与上一写法基本相同的变体，只是首字用「曽」。现代日语中同样通用，意思没有实质差别，但使用频率相对低一些，见到能认出即可。
初学者建议：初学者默认用 曾おばあさん
释义
- 名词曾祖母
日语释义
- 父母の母、または母母の母のこと。