ほたてがい・帆立貝・ほたて貝・海扇[3] 写法辨析帆立貝在书面语、百科、食谱等正式场合最常使用的标准写法。ほたて貝把‘ほたて’写成假名，常见于料理菜单、生活杂志等较口语化的文本，使用频率次于帆立貝。海扇较为古典或诗意的写法，现代日常很少使用，多见于文学、古文或检索时的异体写法。初学者建议：初学者默认用 帆立貝释义名词扇贝；日本扇贝日语释义イタヤガイ科かに属ぞくする二枚貝にまいがいの一種いっしゅ。
