ルージュ

1. 名词口红；唇膏

• 近义口紅くちべに中性最通用的“口红”说法，涵盖膏状、液体等各种形态，日常使用最自然。
• 近义リップスティック中性英语外来词，泛指棒状口红，时尚感强，与「ルージュ」相比更侧重形态而非颜色。
• 相关棒紅ぼうべに书面特指传统棒状固体口红，带古风，现代口语中极少使用，多见于文学作品。

日常泛指口红最常用「口紅」，时尚语境可选「リップスティック」，「棒紅」偏古风书面，「ルージュ」本身带法语优雅感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 口紅くちべに、頬紅ほおべに。