不意気・無意気・不粋・無粋|ぶいき
写法辨析
不意気在现代日语中极少使用，通常表示‘不经意的、漫不经心的态度’，与‘粗俗’意义不符，属于罕用。
無意気常用于表示‘漠不关心、无所谓的神情’，读作むいき，意义与‘粗俗’不同，属于普通用法但不对应本义。
不粋最常见的写法，表示‘粗俗、缺乏品位’，现代日语默认写法，阅读通常为ぶすい（ぶいき为历史读法）。
無粋历史上作为‘不粋’的异体出现，现代几乎不使用，仅在旧文献或检索时出现，属于罕用。
初学者建议：初学者默认用 不粋
释义
- 形容动词（な形容词）、名词粗俗；不文雅；粗鲁
日语释义
- （ぶいき）粋でないこと。また、そのさま。
所含汉字
相关词