人差し指人指し指|ひとさしゆび[4]

JLPT N2约估常用口语
写法辨析
人差し指常用形,出现在现代书面和口语,辞典上收录,表示食指(示指、第二脚趾),用于描述手指或指示动作等场合。
人指し指极少见,基本是误写或非常罕见的变体,现代日语几乎不使用,通常只会在笔误或非正式的随手记中出现。
人差指检索用异体,历史上有省略“し”的写法,现代正式文字中不使用,仅供检索旧文献或数据库时使用。
人さし指检索用异体,使用平假名“さし”而非汉字“差”,在现代正式文稿中不出现,主要用于电子检索或非正式记载。

初学者建议:初学者默认用 人差し指

释义
  1. 名词食指;示指
    ばさみ人差し指ひとさしゆびやけどした。
    用火钳烫伤了食指。
  2. 名词第二脚趾
同近反义词
  • 近义食指しょくし书面汉语词;用于成语(如「食指が動く」)或较正式的书写语境,口语中不常用。
  • 近义示指じし正式解剖学/医学专业术语,日常会话中几乎不用,多出现于论文、病历。

一般会话默认用「人差し指」;「示指」是医学解剖术语,「食指」偏书面且多用于惯用语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 「ひとさしゆび」の漢語かんご表現ひょうげん
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android