入浴|にゅうよく[0]
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词洗澡;沐浴;入浴私は1日おきに入浴する。↗我每隔一天洗一次澡。
同近反义词
- 近义湯浴みゆあみ书面雅语,指用热水洗浴,带有古风或文学色彩,现代日常会话中较少使用。
- 近义沐浴もくよく正式多指宗教仪式上的净身或为婴儿洗澡,带有神圣、洁净的语感,非日常入浴。
- 相关行水ぎょうずい中性指用盆或桶盛水擦洗冲淋身体,多在夏季户外或简易场合,非浸泡式入浴。
- 相关一風呂ひとふろ口语强调“快速泡一次澡”的动作,带有轻松、随意的语感,常用于日常会话。
- 相关入湯にゅうとう正式多指进入温泉或公共浴场的热水中,常见于温泉旅馆招牌及旅游宣传文案。
- 相关浴するよくする书面书面语,除洗澡外还可用于“沐浴阳光”等比喻,比「入浴」抽象且使用范围更广。
- 相关浴すよくす书面「浴する」的文语或古风变体,现代多出现在文言或刻意简古的表达中。
日常泛指洗澡最通用「入浴」;强调快速冲淋用「行水」,轻松泡一次用「一風呂」,温泉场景用「入湯」,文学或仪式场合则选「湯浴み」「沐浴」等。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 風呂に入ること。
所含汉字