刷り込む・刷込む|すりこむ[3]
写法辨析
刷り込む这是最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,送假名规范。初学者应默认使用这一形式,词典、教材和正式文本中最为常见。
刷込む也属汉字加假名混写,但送假名不规则,属于非规范写法。日常偶尔能见到,初学者不宜模仿,见到时能认出即可。
すり込む纯假名写法,主要作为检索用形式存在,方便不熟悉汉字写法的读者查询。正文中较少单独使用。
刷りこむ汉字加假名混写,但把「む」也写成假名,属于检索用异体。实际文本中偶有所见,与标准写法没有实质差别,初学者记住标准形即可。
初学者建议:初学者默认用 刷り込む
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词印刷;插入(插图);印制(花纹)
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词灌输;铭刻;在潜意识中留下印象
日语释义
所含汉字