向かい合わせる・向い合わせる・向い合せる・向かい合せる|むかいあわせる[6]
写法辨析
向かい合わせる最标准、最常用的写法,也是词典和教材中的首选形式。初学者默认使用这一种即可,任何场合都不会出错。
向い合わせる也很常见的写法,只是省略了送假名「か」。日常文章、网络文字中都能见到,意思与标准写法完全相同,初学者认得即可。
向い合せる相对少见的写法,把「合わせ」写作旧式的「合せ」。如今在一般文章中已不多见,但偶尔仍会遇到,含义没有任何差别。
向かい合せる同样较少见的写法,属于「合わせ」写作「合せ」的形式。现代日语里使用频率不高,见到时按同一个词理解即可。
初学者建议:初学者默认用 向かい合わせる
释义
- 二类动词/一段动词面对;对着;相向而立
日语释义
- 向かい合うようにする。
所含汉字