啄木|たくぼく[0]

1. 名词啄木鸟
   私わたくしは詩人しじん、たとえば啄木たくぼくが好すきである。↗

   我喜欢诗人，比如啄木。

• 近义きつつき中性日常最通用的说法，指鸟类本身；「啄木」是其汉语式略称，多用于人名或雅语。
• 近义ウッドペッカー口语源自英语的外来语，多用于外来语语境或轻松会话，不如「きつつき」自然。

指啄木鸟时最常用「きつつき」；「啄木」多为人名或书面雅称，日常几乎不用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「きつつき」の別名べつめい。
2. 歌人かじん、俳人はいじん「石川いしかわ啄木たくぼく」のこと。