小洒落た・小じゃれた|こじゃれた 写法辨析小洒落た最标准、最常用的写法，词典和正式文章里多见这种形式，给人稍显书面、讲究一点的印象。小じゃれた同样常见、意思完全相同的写法，语气更轻松随意，日常口语和轻松场合里很自然。初学者不确定时默认用这个写法即可。初学者建议：初学者默认用 小じゃれた释义作连体修饰的名词或动词略显时髦；颇有品味；有点潮流感日语释义ふざけた。所含汉字小洒落
