曲がりくねる・曲りくねる|まがりくねる[5]
写法辨析
曲がりくねる标准写法,常用于口语和书面,描述道路、河流、线条等弯曲蜿蜒的情形。
曲りくねる省略が的变体,常见于文学、古文或为了文字美感,现代使用较少。
初学者建议:初学者默认用 曲がりくねる
释义
- 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词弯曲迂回;蜿蜒曲折;之字形转折
同近反义词
- 近义うねうね口语拟态词,强调连续起伏的波浪状弯曲,多用于自然地形。
- 近义くねくね口语拟态词,侧重柔软物体反复弯曲的样子,比「うねうね」更随意。
- 相关曲折きょくせつ书面抽象名词,指道路或人生经历中的波折,不强调具体弯曲形态。
- 相关蛇行だこう书面像蛇一样左右摆动前进,多用于河流或队列,强调动态蜿蜒。
- 相关くねる中性动词,指物体自身柔软地弯曲,比「曲がりくねる」动作幅度小。
- 相关迂曲うきょく书面医学或地理术语,指管道或道路迂回曲折,使用范围较窄。
- 相关七曲がりななまがり中性名词,特指道路多次急转弯,带有“复杂难行”的语感。
- 反义まっすぐ中性在“路径或物体不弯曲”这一核心意义上与「曲がりくねる」相反。
最通用的是「くねくね」和「うねうね」,口语常用;书面可选「曲折」「蛇行」;「曲がりくねる」本身强调反复剧烈弯曲,比「くねる」程度更强。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 幾重にも折れ曲がる。
所含汉字