本マグロ・本まぐろ・本鮪|ほんまぐろ
写法辨析
本マグロ最标准、最常用的写法,也是词典推荐初学者默认使用的形式。日常会话、新闻报道、超市标签里都常见,看到它就能立刻认出,初学者记住这一种即可。
本まぐろ同样很常用的写法,把鱼名部分写成平假名,读起来语气更柔和,在食品包装、菜单、生活类文章里经常出现,意思和第一种完全相同。
本鮪全部用汉字书写的写法,显得比较正式、传统,多见于高级寿司店菜单、料理店招牌等场合,现代日常使用频率相对低一些,但意思没有差别。
初学者建议:初学者默认用 本マグロ
释义
- 名词太平洋蓝鳍金枪鱼;本鲔
日语释义
所含汉字