船だまり・船溜まり・舟溜まり|ふなだまり
写法辨析
船だまり最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。指小船停泊的水域,在一般文章和日常语境中都能见到。
船溜まり也很常用的写法,意思与「船だまり」完全相同,只是停泊的「だまり」部分写成汉字,书面色彩稍强一些。
舟溜まり同样通用的写法,把「船」写成「舟」,略带书面或文学气息,意思没有差别。
船溜り较少见的写法,一般作为检索用的异体出现,读到时能认出即可,不建议主动使用。
舟だまり较少见的写法,把「舟」和假名混在一起,属于检索用异体,实际使用的人不多。
船溜只写汉字的简略形式,作为检索用异体存在,日常文章中很少这样写。
船たまり较少见的写法,把「船」保留汉字、「だまり」写成假名的另一种搭配,属于检索用异体。
舟溜り较少见的写法,「舟」和「溜り」都用汉字,作为检索用异体存在,见到能认出即可。
舟溜只写汉字的简略形式,把「舟」和「溜」连写,属于检索用异体,实际很少见。
舟たまり较少见的写法,用「舟」加假名「たまり」的搭配,属于检索用异体,不建议主动使用。
初学者建议:初学者默认用 船だまり
释义
- 名词停泊处(尤指小船);锚地
日语释义
所含汉字