超のつく・超の付く|ちょうのつく
写法辨析
超のつく「超のつく」是最标准、最常用的写法,表示“超级……、极其……”,带有夸张的口语色彩,多用于形容程度远超一般,如「超のつく美人」(超级大美人)。在小说、杂志、日常会话中随处可见。
超の付く「超の付く」同样常见,意思和语感与「超のつく」完全相同,两者在现代日语中通用,没有实质差别。由于「付く」直接写成汉字,含义一目了然,初学者默认使用这个写法即可。
初学者建议:初学者默认用 超の付く
释义
- 惯用语/短语极其;非常;格外;特别;超级
日语释义
所含汉字