踵を返す・きびすを返す・くびすを返す|きびすをかえす
くびすをかえす
写法辨析
踵を返す踵を返す是最标准、最常用的写法,初学者直接使用它即可,词典和教材中一般都采用这种形式。
きびすを返すきびすを返す也较为常见,把「踵」写成假名,读起来更柔和,在一般文章和口语化的文本中都能见到。
くびすを返すくびすを返す相对少见一些,属于同一词的另一种假名书写,意思完全相同,遇到时不必疑惑,日常使用仍以第一种为佳。
初学者建议:初学者默认用 踵を返す
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(す结尾)转身离去;掉头返回;转身回去
日语释义
所含汉字