間髪入れず・間髪いれず|かんはついれず
かんぱついれず
写法辨析
間髪入れず「間髪入れず」是最标准、最常用的写法,初学者直接记住这一种即可。词典、新闻、正式文章里见到的基本都是它,表示动作衔接得毫无间隙、刻不容缓。
間髪いれず「間髪いれず」把中间的动词写成平假名,同样常见,意思和用法与标准写法完全相同,只是书写习惯不同,在书刊和网络文本中都能见到。
間髪容れず「間髪容れず」属于检索用的异体写法,实际使用很少,一般只在词典或检索场景中遇到,日常写作不建议采用。
初学者建议:初学者默认用 間髪入れず
释义
- 惯用语/短语立即;瞬间;不假思索;毫不迟延
日语释义
- すきもなく、すぐに。ほんのわずかな間もなく。
所含汉字