雨垂れ・雨だれ|あまだれ[0]
写法辨析
雨垂れ常用于文学、诗歌或古典语境,语感较庄重,现代使用频率较低,主要在书面或检索中出现。
雨だれ日常生活、报刊、教科书、动漫等皆可使用,语感自然、通用,是现代日语中最常见的写法。
初学者建议:初学者默认用 雨だれ
释义
- 名词屋檐滴水;(从屋檐等处滴下的)雨滴
- 名词感叹号
同近反义词
- 相关雨滴うてき书面侧重从空中正在下落的雨点,气象或文学描写常用,不指屋檐落水。
- 相关雨粒あまつぶ中性强调颗粒状的大颗雨点,介于口语和书面之间,比「雨滴」更日常。
- 相关雨つぶ口语最口语化,指单个雨点的形状或触感,日常会话中自然使用。
「雨垂れ」专指从屋檐等滴落的雨水,三个近义词均指空中降下的雨点本身,语境不同需区分。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字