飢え死に・餓え死に・飢死に・飢え死・飢死・饑死|うえじに[0]
かつえじに
写法辨析
飢え死に标准写法，常用于现代书面语和口语，表示因饥饿而死亡。语感中性，使用频率高。
餓え死に使用「餓」字，较「飢」字稍显古雅或文学色彩，现代使用频率低于「飢え死に」。
飢死に省略了中间的假名，属于非规范略写，现代文中极少出现，主要在标题或对照表中偶尔出现。
飢え死不规则送假名的省略形，等同于「飢え死ぬ」的略写，现代不推荐使用，主要在古文或检索目的下出现。
飢死可作名词「飢死」使用，若作动词省略假名则属于不规范写法。现代常见作名词形式，动词形式不常见。
饑死「饑」为「飢」的旧字体，属于检索用异体或历史用字，现代已改写为「飢」或「餓」，仅在古籍或检索时出现。
初学者建议：初学者默认用 飢え死に
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词饿死；因饥荒而死そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。↗与其做那种事，还不如饿死算了。
同近反义词
- 近义餓死がし书面汉字词，多用于报道、公文等正式书面语境，比「飢え死に」更郑重。
- 相关飢死ぬ口语与「飢え死に」同义的动词说法，侧重饥饿致死的过程，日常会话中使用。
近义词中，「餓死」较正式，多用于书面；「飢死ぬ」为动词形式，偏口语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字