一蹴而就 日语怎么说
译法辨析
- 朝飯前あさめしまえ更常用,偏口语,强调事情像吃早饭一样简单,搭配「だ」「の」等;与「お茶の子」几乎同义,但更通用。
- お茶の子おちゃのこ也表轻而易举,但略显古风或带点幽默,实际使用频率低于「朝飯前」,语境偏轻松随意。
两者基本通用,最常用的是「朝飯前」。如需古风或幽默感可选「お茶の子」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
两者基本通用,最常用的是「朝飯前」。如需古风或幽默感可选「お茶の子」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。