人工 日语怎么说
译法辨析
- 人工じんこう最通用的说法,涵盖人造物与人为行为,如人工知能、人工呼吸,适用范围最广。
- 人造じんぞう侧重模仿天然、人工制造出来的实物,如人造皮革、人造宝石,与自然物对比鲜明。
- 人為じんい强调由人的行为造成而非自然发生,多用于抽象或负面语境,如人為的ミス、人為的災害。
最通用选「人工」;强调具体人造物用「人造」;强调人为因素用「人為」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
最通用选「人工」;强调具体人造物用「人造」;强调人为因素用「人為」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。