传染病 日语怎么说

• 感染症かんせんしょう常用
  名词现代医学和法规的标准说法，泛指病原体引起的疾病，也包括不在人际传播的；新闻、公共卫生场合首选。
  搭配感染症かんせんしょう対策たいさく
  耳みみの感染症かんせんしょうによくかかります。↗

  耳朵感染症是很常见的。
• 伝染病でんせんびょう常用
  名词侧重在人或动物间接连传播，是较旧的说法；现行法规多已改称感染症，但家畜疫病等领域仍用此词。
  搭配家畜かちくの伝染病でんせんびょう
  伝染病でんせんびょうが発生はっせいした。↗

  传染病爆发了。

一般默认用感染症；要突出会人传人，或谈家畜疫病时，用伝染病。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 感染症かんせんしょう传染病；感染症
• 伝染病でんせんびょう传染病；传染性疾病；传播性疾病