便饭 日语怎么说
译法辨析
- 粗食そしょく侧重饮食朴素清淡，适合描述日常简单的饭菜或自谦自家饮食，语气较客观。
- 粗飯そはん与粗食意思相近，但更强调饭菜简陋粗糙，常用于自谦自己提供的餐食。
- お粗末おそまつ侧重自谦招待不周、准备不足，常用于用餐后致歉，语气更谦卑礼貌。
自谦时通用，强调饭食简单可选粗食/粗飯，强调招待不周可选お粗末。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
自谦时通用，强调饭食简单可选粗食/粗飯，强调招待不周可选お粗末。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。