关机 日语怎么说 译法辨析シャットダウン多用于电脑等系统的正规关机程序，偏软件/系统层面关闭，区别于单纯断电。電源を切るでんげんをきる泛指切断各类电器电源，侧重物理关电；电脑上可指关机后断电或硬关。电脑系统关机用シャットダウン，一般断电用電源を切る。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词シャットダウン关机；停机；关闭電源を切るでんげんをきる关闭电源；切断电源
