切る|きる[1]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词切割；切开；进行（手术）
   ２．大根だいこんは拍子ひょうし木きに切きる。↗

   大根切成条状。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词切断（联系、关系）
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词关闭（如灯）
   エアコンを切きってもかまいませんか。↗

   关掉空调可以吗？
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词终止（如谈话）；挂断（电话）；断开连接
   「スミスさんをお願ねがいしたいのですが」「そのまま切きらずにお待まちください」↗

   “我想找史密斯先生”“请不要挂断，稍等一下”
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词打孔（票）；撕下（票根）
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词打开（密封物品）
   いったん封ふうを切きるとそのテープは返品へんぴんできません。↗

   一旦开封，该磁带恕不退换。
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词启动；开始
   転職てんしょくも引っ越ひっこしもして、心機一転しんきいってん、新あらたなスタートを切きった。↗

   换了工作也搬了家，焕然一新，开启了新的人生。
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词设定（限制）；在规定时间内完成；开具（支票、凭证等）
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词减少；降低；打折
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词甩去（水等）；滴干；沥干
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词穿过；横跨
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词严厉批评
13. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词果断行动；做出显著动作；先手；做出（歌舞伎中的面部表情）
14. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词转向（车辆、方向盘等）
15. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词使（球）旋转；弯曲；切削
    トランプをよく切きってください。↗

    请好好洗一下牌。
16. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词洗牌
17. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词舍牌（麻将）
18. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词解雇；开除；驱逐；逐出教会
    ハリーはなんとかその川かわを泳およぎきった。↗

    哈里总算游过了那条河。
19. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词挖（沟）；刻（蜡纸，用于油印）
20. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词出王牌；以大牌压制
21. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词切断（两个群体之间的联系）sometimes キる
22. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词生火（用木摩擦或以金属击石）also written as 鑽る
23. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词用（剑等）在空中画出（形状）
24. 后缀、一类动词/五段动词（る结尾）做完；完成after the -masu stem of a verb
25. 后缀、一类动词/五段动词（る结尾）完全…；彻底…；极其…after the -masu stem of a verb
26. 后缀、一类动词/五段动词（る结尾）清楚地做；果断地做；坚定地做after the -masu stem of a verb

• 近义切断せつだん书面侧重物理切断，多用于线、管道、电源等，比「切る」正式
• 近义カット口语外来语，多用于理发、影像剪辑、削减等，通用
• 相关断ち切るたちきる中性强调完全切断，也可用于抽象关系、思绪的断绝
• 相关断つたつ书面较文雅，常用于断绝关系、戒除习惯等抽象意义
• 相关打ち切るうちきる中性侧重中止进行中的行为，如谈判、连载、广播
• 相关切り落とすきりおとす中性侧重将物体下部或多余部分切断去除
• 相关中止ちゅうし书面指计划或活动中断，与「切る」的中止义对应
• 相关中絶ちゅうぜつ书面多用于妊娠中断或进程斩断，较正式
• 相关中断ちゅうだん书面表示暂时停止，与「切る」的切断义无关，更近中止义
• 相关裁つたつ书面专指裁布、裁纸，与「切る」同义但使用范围窄
• 相关止めるとめる中性通用“停止”，与「切る」的中止义近似，但更宽泛
• 相关停止ていし书面指机能或运动停止，与「切る」的终止义一致
• 相关解消かいしょう书面指消除、废止，常用于关系、合约的解除
• 相关裁断さいだん书面专业剪裁布料或纸张，比「切る」更具体
• 相关仕切るしきる中性用隔板等分隔空间，含“切”的划分义
• 相关切り取るきりとる中性切下一部分取走，侧重分离动作
• 相关遮るさえぎる中性挡住光线、声音或打断话语，与“中止”义相通
• 相关切り上げるきりあげる中性工作或活动在某个时点结束，含“终止”义
• 相关ストップ口语外来语，单纯表示停止，抽象或具体均可
• 相关断ち割るたちわる书面用力劈开，多用于木材、岩石等较硬物体
• 反义つなぐ中性连接、系合，与「切る」的断开义直接相反
• 反义接ぐつぐ书面接合、拼接，多用于木工、血管等，与切断相反

「切る」最通用；物理切割用「切断」「カット」「切り落とす」，抽象断绝用「断つ」「断ち切る」，中止用「打ち切る」「中止」「やめる」。反义词强调连接/接合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 基本きほん義ぎ（切きり・斬ざん・伐ばつ・剪・截）: 刃物はものなどを用もちいて、断たつ・分離ぶんりする。切り離きりはなす。切断せつだんする。
2. 【切きる】刃物はもので二ふたつ以上いじょうに分わける。
3. 【切きる】つながっているものを外はずす。
4. 【切きる】ある数量すうりょうを下回したまわる。
5. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）完まっとうする。終おわりまでやる。しつくす。
6. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）極限きょくげんに達たっする。
7. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）離はなす。
8. 【切きる】（動詞どうしの連用形れんようけいについて）（九州きゅうしゅう方言ほうげん）できる。可能かのうである。
9. 【斬きる】刀かたな、剣けんなどの白兵はくへい（刃物はもの）で殺ころす。
10. 【斬きる】鋭するどく批判ひはんする。欠陥けっかんを論あげつらう。
11. 【伐きる】木きを切り倒きりたおす。
12. 衣服いふくなどを身みに付つける。
13. 身みに負おわされる。受うける。