兼任 日语怎么说

• 兼務けんむ多用于职场职位，侧重“同时担任两个以上职务”，是正式书面/口头用语，常接在职务名后，如「部長兼務」。
• 兼任けんにん与中文同形但用法相近，更偏重“身兼数职”的状态表述，较正式，可用于职称或一般场景，如「兼任研究員」。
• かねる动词形式，更口语化，强调“同时做多件事”的动作，如「運転手をかねる」，常用在具体行为上。

职位相关用「兼務」；书面/职称用「兼任」；动词/口语用「かねる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 兼務けんむ兼任；并任；兼职
• 兼任けんにん兼任；身兼数职
• かねる兼任；身兼数职；同时从事