功臣 日语怎么说 译法辨析功労者こうろうしゃ适合现代企业、组织等场合，指对团体有贡献的人，侧重贡献本身，通用性强。功臣こうしん多用于历史、封建时代，指对君主或主君有特殊功绩的家臣，侧重君臣关系，较古典。现代通用用「功労者」，历史或君臣关系用「功臣」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词功労者こうろうしゃ功臣；有功之人功臣こうしん有功之臣；有功绩的家臣
