即使 日语怎么说

• 例えたとえ副词读たとえ，与「たとえ」同音同义，均表示“即使”，常与「ても」连用；但「例え」更常作名词“例子”，因此不如「たとえ」或平假名直接。
• たとえ标准汉字表记，专门表示“即使”，与「例え」完全通用；推荐优先使用本词或平假名「たとえ」。

两者实质相同，无差别；建议统一使用平假名「たとえ」或汉字「たとえ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 例えたとえ例子；事例
• たとえ即使；纵然；虽然；假如；假设；无论