双向 日语怎么说

译法辨析
  • 双方向そうほうこう侧重互动性,常用于通信、交流等抽象场景,如「双方向通信」,强调双方对等交互。
  • 両方向りょうほうこう侧重物理上的两个方向,如道路或信号的双向通行,更具体、直观,与「双方向」相比少互动意味。
  • 相互そうご侧重动作的交互或共存,如「相互理解」「相互影响」,比「双向」更抽象,常用于人际关系或抽象关系。

表达「双向」时,物理方向用「両方向」,互动交流用「双方向」最通用,抽象关系用「相互」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 双方向そうほうこう双向;双向的;互动的
  • 両方向りょうほうこう两个方向;双向;双向的
  • 相互そうご相互的;互相的;互惠的

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android