古朴 日语怎么说

• 古風こふう常用
  な形容词/形容动词、名词侧重「古」，形容建筑、街景、器物带往昔样式，如「古風な町並み」；可含过时之意，缺少质朴感。
  搭配古風こふうな町並まちなみ
  私の母はははとても古風こふうなんです。↗

  我妈特传统。
• 素朴そぼくJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重「朴」，形容工艺品、风味、人品质朴无华，比古風更常用；本身不含年代久远之意。
  搭配素朴そぼくな味あじ
  素朴そぼくな疑問ぎもんなんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強つよいの？↗

  问个朴素的问题，……老虎和狮子哪个更厉害？

默认用素朴表达质朴无华；需突出年代感或旧时样式时换用古風。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 古風こふう古风；老式；古朴；陈旧
• 素朴そぼく朴素；自然；天真；不做作