后天 日语怎么说
译法辨析
- 明後日あさって名词、副词指日期「后天」的标准说法,可作名词,也可作副词直接修饰动作,比後天常用得多。搭配明後日会おうあさって彼にここへ来てもらうつもりです。↗打算后天让他来这里。
- 後天こうてん名词只对应与「先天」相对的后天义,多见于後天的、後天性等较书面的说法,不能指日期。搭配後天的な能力
别这么说後天会いましょう
指日期一律用明後日;指出生后才习得、非先天的意思才用後天。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

