喷 日语怎么说

• 噴くふく
  一类/五段动词、他动词、自动词表示液体、气体、火焰等猛烈喷出，如火山喷烟、锅开溢出，对应物理意义的「喷」。
  搭配火ひを噴ふく

• 叩くたたくJLPT N3约估常用口语
  一类/五段动词、他动词对应网络用语「喷人」，即猛烈抨击、痛骂，如「ネットで叩かれる」，不能表示物理喷射。
  搭配政治家せいじかを叩たたく
  新聞しんぶんは一斉いっせいにその政治家せいじかをたたきはじめた。↗

  报纸们一齐开始抨击那位政治家。

物理上的喷出用「噴く」；网上「喷人」、猛烈抨击的意思用「叩く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 噴くふく喷射；喷出；迸出；沸溅
• 叩くたたく攻击；抨击；批评；指责；（在网络上）痛骂