壮胆 日语怎么说
译法辨析
- 勇むいさむ多用于自身振奋起来变得大胆积极，侧重情绪高涨的自我激励，较少指给他人壮胆。
- 勇気づけるゆうきづける主要用于给别人打气鼓劲使其获得勇气，侧重外在鼓励，一般不用于自我壮胆。
- 肝を据えるきもをすえる适合自己面对恐惧或难事时下定决心稳住心神，侧重沉着坚定的自我壮胆。
给他人壮胆用勇気づける，自我则用肝を据える或勇む。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
给他人壮胆用勇気づける，自我则用肝を据える或勇む。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。