孝敬 日语怎么说

• 孝行こうこう侧重抽象概念或行为本身，书面色彩较强；可泛指孝道，但不如「親孝行」具体体现对父母的实际行动。
• 親孝行おやこうこう更口语化，强调具体对父母的孝顺行为（如赡养、照顾），是日常表达「孝敬」最自然、最常用的说法。

日常口语首选「親孝行」；书面或泛泛谈论孝道可用「孝行」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 孝行こうこう孝顺；孝敬；孝道
• 親孝行おやこうこう孝顺；孝敬父母；赡养父母