安装 日语怎么说

• 取り付けるとりつける
  二类/一段动词、他动词把零件、设备装到别的物体上，如「エアコンを取り付ける」，侧重“装上去”，日常装硬件的首选说法。
  搭配エアコンを取り付とりつける
  彼かれは壁かべに本棚ほんだなを取り付とりつけた。↗

  他在墙上安装了书架。
• 据え付けるすえつけるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重把大型机器、设备安放在固定位置、使其不动，多见于施工和技术场合，日常少见。
  搭配機械きかいを据え付すえつける
• インストール
  名词、三类/サ变动词、他动词专指在电脑、手机上安装软件或应用，说「〜をインストールする」，不用于实物设备。
  搭配アプリをインストールする

装实物默认用「取り付ける」，大型设备固定安放用「据え付ける」，装软件用「インストール」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り付けるとりつける安装；装置；固定；设置；配备；装配
• 据え付けるすえつける安装；装配；固定；设置
• インストール安装（尤指软件）