实体 日语怎么说

• 実体じったい最通用的译法，涵盖物理实体、本质、现实等，适用于日常、哲学、科学等多种语境。
• エンティティ来自英语，偏重信息技术、数据库、计算机科学等专业领域，指独立存在的个体或对象。
• 法人ほうじん专指法律上的实体，如公司、组织等，与中文「法人」对应，不适用于一般物理实体。

日常通用选「実体」，IT/哲学语境用「エンティティ」，法律语境用「法人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 実体じったい实体；本质；本体；主体；内容；现实；真实形态
• エンティティ实体；个体
• 法人ほうじん法人；法人团体；公司；法律实体