登記|とうき[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词登记；注册
   この家いえは私わたくしの名前なまえで登記とうきしてある。↗

   这所房子登记在我名下。

• 近义登録とうろく书面最接近登記，但登録范围更广（如会员、商标），登記特指不动产/法人登记。

近义词中「登録」最通用，但「登記」专指不动产或法人登记，法律效力更强。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 土地とち等とうの権利けんりに関かんする事項じこうを、登記所とうきじょの帳簿ちょうぼに記載きさいし公示こうじすること。
2. 人ひと、法人ほうじん等とうに関かんする事項じこうを、登記所とうきじょ等とうの帳簿ちょうぼに記載きさいすること。法人ほうじんに関かんするものは基本的きほんてきに公示こうじされる。