小丑 日语怎么说
译法辨析
- ピエロ日常最通用，指马戏团或嘉年华中化妆搞笑的小丑，偏重滑稽表演和娱乐性。
- 道化師どうけし较正式或文学化，可指戏剧丑角或生活中故意搞怪的人，侧重职业或角色身份。
- クラウン源自英语，与ピエロ几乎同义，多用于马戏团或现代语境，使用频率稍低。
日常最通用选「ピエロ」，正式或文学语境可用「道化師」，三者无明显本质区别。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
日常最通用选「ピエロ」，正式或文学语境可用「道化師」，三者无明显本质区别。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。